في عالمنا تتميز اللغة العربية بعجائب وغرائب منها الكلمات المتضادة مثل (الرجاء للشك واليقين)، والكلمات التي تحمل معاني مختلفة حسب سياقها، ووجود ما يسمى بـ “النحت” الذي يختزل المعنى في كلمات قليلة، بالإضافة إلى ظواهر مثل الخطب الخالية من الألف، والكلمات المكونة من حرف واحد، والقصائد التي تقرأ أفقيًا ورأسيًا، مما يُظهر ثراءها وإبداعها.
كما تتجسّد نظامها الصرفي الفريد، وقدرتها على تكوين كلماتٍ ذات جذورٍ مشتركة، ووجود أفعالٍ من حرفٍ واحد، وكلمات تحمل معاني متناقضة (الترادف)، بالإضافة إلى قدرتها على استيعاب المفاهيم المعقدة في كلماتٍ قليلة، مثل كلمة “فأسقيناكموه” التي تختصر جملة كاملة. كما تتجلى براعتها في نظامها الإعرابي، ومرونتها في التعبير، ولغتها الغنية بالصور البلاغية التي تتناسب مع السياق الديني والثقافي، مما يجعلها لغة القرآن الكريم ولغة حضارة وثقافة عالمية.
الصعوبة في الكلمات العربية قد تنشأ عن عدة أسباب:
- الكلمات التي تحمل الكثير من السوابق واللواحق، مثل “أَفَإِستَسقَينَاكُمُوهُما”، قد تبدو معقدة.
- استخدام أحرف غير شائعة:بعض الكلمات تحتوي على أحرف ذات مخارج قوية أو صعبة، مما يزيد من تحدي نطقها.
- استخدام كلمات في سياقات غير شائعة:بعض الكلمات العربية نادرة الاستخدام أو ذات معانٍ دقيقة، مما يجعلها صعبة على الفهم أو النطق [3، 11].
- تتابع الأحرف المتشابهة أو المتقاربة في المخرج:كما في كلمات “استعصاء” و “اضطجع”.
بعض الكلمات العربية القديمة صعبة النطق
- تكأكأ .. تعني اجتمع القوم وازدحموا.
- افرنقع .. أي عدا عدوًا شديدًا، وانصرف القوم عن الشئ.
- رخاخ .. تعني اللين والرخو.
- نُقاخ .. تعني الماء البارد العذب الصافي.
- المثعنجر .. تعني السيل الكثير.
- الصُمادح .. تعني الخالص من كل شئ أو الأسد.
- أجشم .. …
- الأباخس .. جمع أبخس وهو الأصبع.
إرسال التعليق